O Levita e a Morte de sua Concubina
![]() |
Fonte: Imagesearchman |
✝ Juízes 19:1
"Naqueles dias, quando não havia rei em Israel, houve um levita que morava como peregrino nos lados do monte de Efraim, o qual se havia tomado mulher concubina de Belém de Judá."
B. O Crime em Gibeá e a Guerra Contra Benjamim.
(19:1 - 21:25)
Juízes 19
19:1. Houve um homem levita, que ... tomou para si uma concubina. A história do crime em Gibeá está prefaciada com a observação: não havia rei em Israel. Naquele tempo de anarquia quando Deus era rei teoricamente, ruas na prática os homens faziam o que era justo aos seus próprios olhos, um levita da terra montanhosa de Efraim, dos planaltos centrais. Tomou uma concubina de Belém de Judá.
✝ Juízes 19:2
"E sua concubina adulterou contra ele, e foi-se dele à casa de seu pai, a Belém de Judá, e esteve ali por tempo de quatro meses."
2. Porém ela ... tomou para a casa de seu pai. A causa da dificuldade conforme apresentada na E.R.C. é que ela adulterou contra ele. A E.R.A., seguindo a LXX e o Latim Arcaico, diz: o deixou, isto é, abandonou-o. Moore, na ICC, traduz que ela ficou zangada com ele.
✝ Juízes 19:3
"E levantou-se seu marido, e seguiu-a, para falar-lhe amorosamente e trazê-la de volta, levando consigo um criado seu e um par de asnos; e ela o meteu na casa de seu pai."
3. Seu marido ... levantou-se e foi após dela. O marido foi atrás da mulher para falar-lhe ao coração. Literalmente. (Cons. Os. 2:14). Foi muito bem acolhido pelo pai da,jovem, que o hospedou por três dias (v. 4). No quarto dia, o levita e sua concubina prepararam-se para partir, mas o pai relutou em deixá-los ir. Ficaram até o quinto dia (v. 8).
✝ Juízes 19:4
"E vendo-lhe o pai da moça, saiu-lhe a receber contente; e seu sogro, pai da moça, o deteve, e ficou em sua casa três dias, comendo e bebendo, e repousando ali."
✝ Juízes 19:5
"E ao quarto dia, quando se levantaram de manhã, levantou-se também o levita para ir-se, e o pai da moça disse a seu genro: Conforta teu coração com um bocado de pão, e depois vos ireis."
✝ Juízes 19:6
"E sentaram-se eles dois juntos, e comeram e beberam. E o pai da moça disse ao homem: Eu te rogo que te queiras ficar aqui esta noite, e teu coração se alegrará."
✝ Juízes 19:7
"E levantando-se o homem para ir-se, o sogro lhe constrangeu a que voltasse e tivesse ali a noite."
✝ Juízes 19:8
"E ao quinto dia levantando-se de manhã para ir-se, disse-lhe o pai da moça: Conforta agora teu coração. E havendo comido ambos a dois, detiveram-se até que já declinava o dia."
✝ Juízes 19:9
"Levantou-se logo o homem para ir-se, ele, e sua concubina, e seu criado. Então seu sogro, o pai da moça, lhe disse: Eis que o dia declina para se pôr o sol, rogo-te que vos estejais aqui a noite; eis que o dia se acaba, passa aqui a noite, para que se alegre teu coração; e amanhã vos levantareis cedo a vosso caminho, e chegarás a tuas tendas."
✝ Juízes 19:10
"Mas o homem não quis ficar ali a noite, mas sim que se levantou e partiu, e chegou até em frente de Jebus, que é Jerusalém, com seu par de asnos preparados, e com sua concubina."
10. Porém o homem não quis passar ali a noite. Resistindo à insistência de seu sogro, o levita e sua concubina dirigiram-se para o norte. Passaram por Jerusalém, conhecida por Jebus pur causa dos jebusitas que ali viviam. Por ser uma cidade de gente que não era israelita, o levita recusou-se a passar a noite em Jebus, mas insistiu em dirigir-se para Gibeá, uma cidade da tribo de Benjamim (v. 12).
✝ Juízes 19:11
"E estando já junto a Jebus, o dia havia declinado muito: e disse o criado a seu senhor: Vem agora, e vamo-nos a esta cidade dos jebuseus, para que tenhamos nela a noite."
✝ Juízes 19:12
"E seu senhor lhe respondeu: Não iremos a nenhuma cidade de estrangeiros, que não seja dos filhos de Israel: antes passaremos até Gibeá. E disse a seu criado:"
✝ Juízes 19:13
"Vem, cheguemos a um desses lugares, para ter a noite em Gibeá, ou em Ramá."
✝ Juízes 19:14
"Passando pois, caminharam, e o sol se pôs junto a Gibeá, que era de Benjamim."
✝ Juízes 19:15
"E apartaram-se do caminho para entrar a ter ali a noite em Gibeá; e entrando, sentaram-se na praça da cidade, porque não houve quem os acolhesse em casa para passar a noite."
15. Retiraram-se para Gibeá. Esperando hospitalidade na cidade de Gibeá, o levita ficou desapontado. Ficou na praça pública, dentro dos portões da cidade, mas nenhum homem de Gibeá lhe ofereceu hospitalidade.
✝ Juízes 19:16
"E eis que um homem velho, que à tarde vinha do campo de trabalhar; o qual era do monte de Efraim, e morava como peregrino em Gibeá, mas os moradores daquele lugar eram filhos de Benjamim."
16. Eis que ao anoitecer veio do seu trabalho do campo um homem velho. Finalmente um homem do Monte Efraim que morava em Gibeá ofereceu-lhe hospitalidade. Novamente sublinhou-se a falta de hospitalidade dos homens de Gibeá.
✝ Juízes 19:17
"E levantando o velho os olhos, viu aquele viajante na praça da cidade, e disse-lhe: Para onde vais, e de onde vens?"
✝ Juízes 19:18
"E ele respondeu: Passamos de Belém de Judá aos lados do monte de Efraim, de onde eu sou; e parti até Belém de Judá; e vou à casa do SENHOR, e não há quem me receba em casa,"
18. Estou de viagem para a casa do Senhor. O levita identificouse diante do homem que demonstrou interesse em ajudá-lo. As palavras, a casa do Senhor, devem significar Silo ou Betel (cons. 10:18, 26). A RSV segue a LXX na tradução, volto para minha casa.
✝ Juízes 19:19
"Ainda que nós tenhamos palha e de comer para nossos asnos, e também temos pão e vinho para mim e para tua serva, e para o criado que está com teu servo; de nada temos falta."
✝ Juízes 19:20
"E o homem velho disse: Paz seja contigo; tua necessidade toda seja somente a meu cargo, contanto que não passes a noite na praça."
✝ Juízes 19:21
"E metendo-os em sua casa, deu de comer a seus asnos; e eles se lavaram os pés, e comeram e beberam."
21. Levou-o para sua casa. O velho morador de Gibeá ofereceu hospitalidade ao levita, dando a entender que poderia cuidar de todas as necessidades do seu hóspede (v. 20).
✝ Juízes 19:22
"E quando estavam jubilosos, eis que os homens daquela cidade, homens malignos, cercam a casa, e batiam as portas, dizendo ao homem velho dono da casa: Tira fora o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos."
22. Filhos de Belial, cercaram a casa. O vício dos homens de Gibeá compara-se ao dos sodomitas. Queriam ter relações carnais com o levita. Tal como Ló ofereceu suas filhas em circunstâncias semelhantes (Gn. 19:8), assim aqui o dono da casa ofereceu sua própria filha e a concubina do levita a fim de proteger seu hóspede (v. 24).
✝ Juízes 19:23
"E saindo a eles aquele homem, amo da casa, disse-lhes: Não, irmãos meus, rogo-vos que não cometais este mal, pois que este homem entrou em minha casa, não façais esta maldade."
✝ Juízes 19:24
"Eis aqui minha filha virgem, e a concubina dele: eu as tirarei agora para vós; humilhai-as, e fazei com elas como vos parecer, e não façais a este homem coisa tão infame."
✝ Juízes 19:25
"Mas aqueles homens não lhe quiseram ouvir; pelo que tomando aquele homem sua concubina, tirou-a fora: e eles a conheceram, e abusaram dela toda a noite até a manhã, e deixaram-na quando apontava a alva."
25. Então ele pegou da concubina do levita e entregou a eles. O levita ofereceu sua concubina a fim de se salvar. A atitude não pode ser justificada. Abraão também esteve pronto a sacrificar Sara a fim de se salvar em circunstâncias semelhantes (Gn. 12:10-20). A concubina do levita foi abusada a noite inteira.
✝ Juízes 19:26
"E já que amanhecia, a mulher veio, e caiu diante da porta da casa daquele homem onde seu senhor estava, até que foi de dia."
✝ Juízes 19:27
"E levantando-se de manhã seu senhor, abriu as portas da casa, e saiu para ir seu caminho, e eis que, a mulher sua concubina estava estendida diante da porta da casa, com as mãos sobre o umbral."
27. Levantando-se pela manhã o seu senhor ... eis que a mulher, sua concubina, jazia à porta da casa. Depois de sua angustiante experiência noturna, a concubina tentou voltar para casa, em busca de segurança. Contudo, morreu à porta do seu hospedeiro.
✝ Juízes 19:28
"E ele lhe disse: Levanta-te, e vamo-nos. Mas ela não respondeu. Então a levantou o homem, e lançando-a sobre seu asno, levantou-se e foi-se a seu lugar."
✝ Juízes 19:29
"E em chegando à sua casa, toma uma espada, pegou sua concubina, e despedaçou-a com seus ossos em doze partes, e enviou-as por todos os termos de Israel."
29. Tomou de um cutelo, e, pegando a concubina. Quando o levita viu o que tinha acontecido, colocou o corpo de sua concubina sobre um jumento e a levou para casa. Ali dividiu-o em doze pedaços e os enviou a diversas partes de Israel (cons. I Sm. 11:7). Todos concordam que tal atrocidade não acontecia desde o êxodo do Egito (v. 30).
✝ Juízes 19:30
"E todo aquele que o via, dizia: Jamais se fez nem visto tal coisa, desde o tempo que os filhos de Israel subiram da terra do Egito até hoje. Considerai isto, dai conselho, e falai."
Bíblia de estudos
https://play.google.com/store/apps/details?id=biblia.de.estudos.gratis