segunda-feira, 17 de junho de 2024

2 Samuel 2

Davi é Ungido Rei de Judá

Fonte: Imagesearchmam

✝ 2 Samuel 2:1

"Depois disto aconteceu que Davi consultou ao SENHOR, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judá? E o SENHOR lhe respondeu: Sobe. E Davi voltou a dizer: Para onde subirei? E ele lhe disse: A Hebrom."

2 Samuel 2

2:1. Hebrom significa fraternidade (cons. v.3, aldeias de Hebrom, isto é, uma federação de cidades). Chama-se atualmente El Khalil ("o amigo"), uma contração para a cidade do amigo de Deus, a saber, Abraão. Servia de centro para a liga ou confederação das afãs de Judá e Calebe e os que lhes eram associados. Fica aproximadamente 32,18kms ao sul de Jerusalém, em uma famosa região da antiguidade por suas férteis vinhas. 

✝ 2 Samuel 2:2

"E Davi subiu ali, e com ele suas duas mulheres, Ainoã jezreelita e Abigail, a que foi mulher de Nabal do Carmelo."

Bíblia de✝ 2 Samuel 2:3

"E levou também Davi consigo os homens que com ele haviam estado, cada um com sua família; os quais moraram nas cidades de Hebrom."

Bíbl✝ 2 Samuel 2:4

"E vieram os homens de Judá, e ungiram ali a Davi por rei sobre a casa de Judá. E deram aviso a Davi, dizendo: Os de Jabes de Gileade são os que sepultaram a Saul."

✝ 2 Samuel 2:5

"E Davi enviou mensageiros aos de Jabes de Gileade, dizendo-lhes: Benditos sejais vós do SENHOR, que fizestes esta misericórdia com vosso senhor Saul em haver-lhe dado sepultura."

✝ 2 Samuel 2:6

"Agora, pois, o SENHOR faça convosco misericórdia e verdade; e eu também vos farei bem por isto que fizestes."

✝ 2 Samuel 2:7

"Esforcem-se, pois agora vossas mãos, e sede valentes; pois que morto Saul vosso senhor, os da casa de Judá me ungiram por rei sobre eles."

7. Sede valentes. Ao enviar esta mensagem real, Davi foi sem dúvida impulsionado por questões de política além da gratidão. Aqui, pela primeira vez, ele se proclamou sucessor legítimo de Saul e expressou esperanças de receber o apoio leal dos homens de Gileade. 

Is-Bosete Proclamado Rei de Israel

✝ 2 Samuel 2:8

"Mas Abner filho de Ner, general de exército de Saul, tomou a Is-Bosete filho de Saul, e o fez passar ao acampamento:"

8. Maanaim. Campos gêmeos, situado no lado oriental do Jordão, não muito longe do vau do Jaboque, era um importante lugar para a execução dos planos de Abner, em parte por causa de suas associações históricas (Gn. 32:2, 3) e em parte por causa de sua situação geográfica estratégica. 

✝ 2 Samuel 2:9

"E o constituiu rei sobre Gileade, Assuri, Jezreel, Efraim, Benjamim, e sobre todo Israel."

✝ 2 Samuel 2:10

"De quarenta anos era Is-Bosete filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel; e reinou dois anos. Só a casa de Judá seguia a Davi."

10. Isbosete era originalmente Is-Baal. Os nomes hebreus eram muitas vezes compostos de ba'al, o título do deus da fertilidade dos cananeus. Considerando que a palavra estava peculiarmente associada com os baixos padrões da moral sexual dos cananeus e a baixeza dos cultos, esta prática foi mais tarde abandonada. Editores posteriores substituíram ba'al por bosete, "vergonha". Outra opinião sobre o significado de Is-Baal é que vem de it-ba'al ugarítico e significa "Baal vive". 

✝ 2 Samuel 2:11

"E foi o número dos dias que Davi reinou em Hebrom sobre a casa de Judá, sete anos e seis meses."

A Guerra entre Judá e Israel

✝ 2 Samuel 2:12

"E Abner filho de Ner saiu de Maanaim a Gibeão com os servos de Is-Bosete filho de Saul."

✝ 2 Samuel 2:13

"E Joabe filho de Zeruia, e os servos de Davi, saíram e encontraram-nos junto ao tanque de Gibeão: e quando se juntaram, pararam-se os uns da uma parte do tanque, e os outros da outra."

13. O açude de Gibeom, 9,7kms a noroeste de Jerusalém conhecido por el-Jib. Recentes escavações expuseram mais de vinte asas de jarros com o nome da cidade, Gibeom, inscritas nelas. 

✝ 2 Samuel 2:14

"E disse Abner a Joabe: Levantem-se agora os rapazes, e lutem diante de nós. E Joabe respondeu: Levante-se."

14. Batam-se diante de nós. Ainda não se encontrou nenhum outro exemplo de competição militar exatamente igual a este tão fora do comum. 

✝ 2 Samuel 2:15

"Então se levantaram, e em número de doze, passaram de Benjamim da parte de Is-Bosete filho de Saul; e doze dos servos de Davi."

✝ 2 Samuel 2:16

"E cada um lançou mão da cabeça de seu companheiro, e meteu-lhe sua espada pelo lado, caindo assim de uma vez; pelo que foi chamado aquele lugar, Helcate-Hazurim, o qual está em Gibeão."

✝ 2 Samuel 2:17

"E houve aquele dia uma batalha muito dura, e Abner e os homens de Israel foram vencidos pelos servos de Davi."

✝ 2 Samuel 2:18

"E estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, e Abisai, e Asael. Este Asael era veloz de pés como um corço do campo."

✝ 2 Samuel 2:19

"O qual Asael seguiu a Abner, indo atrás dele sem desviar-se à direita nem à esquerda."

✝ 2 Samuel 2:20

"E Abner olhou atrás, e disse: Não és tu Asael? E ele respondeu: Sim."

✝ 2 Samuel 2:21

"Então Abner lhe disse: Aparta-te à direita ou à esquerda, e agarra-te algum dos rapazes, e toma para ti seus despojos. Porém Asael não quis desviar-se de detrás dele."

✝ 2 Samuel 2:22

"E Abner voltou a dizer a Asael: Aparta-te de detrás de mim, porque te ferirei derrubando-te em terra, e depois como levantarei meu rosto a teu irmão Joabe?"

✝ 2 Samuel 2:23

"E não querendo ele ir-se, feriu-o Abner com a ponta da lança pela quinta costela, e saiu-lhe a lança pelas costas, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E todos os que vinham por aquele lugar, de onde Asael havia caído e estava morto, paravam."

23. A extremidade inferior da lança era pontuda de modo que podia ser enfiada no chão. Isto explica o fato da lança ter atravessado o corpo. 

✝ 2 Samuel 2:24

"Mas Joabe e Abisai seguiram a Abner; e o sol se pôs quando chegaram ao morro de Amá, que está diante de Gia, junto ao caminho do deserto de Gibeão."

✝ 2 Samuel 2:25

"E juntaram-se os filhos de Benjamim em um esquadrão com Abner, e pararam-se no cume do morro."

✝ 2 Samuel 2:26

"E Abner deu vozes a Joabe, dizendo: Consumirá a espada perpetuamente? Não sabes tu que ao fim se segue amargura? Até quando não dirás ao povo que deixem de perseguir a seus irmãos?"

✝ 2 Samuel 2:27

"E Joabe respondeu: Vive Deus que se não houvesses falado, já desde esta manhã o povo haveria deixado de perseguir a seus irmãos."

✝ 2 Samuel 2:28

"Então Joabe tocou o chifre, e todo aquele povo se deteve, e não seguiu mais aos de Israel, nem lutou mais."

✝ 2 Samuel 2:29

"E Abner e os seus caminharam pela campina toda aquela noite, e passando o Jordão cruzaram por todo Bitrom, e chegaram a Maanaim."

✝ 2 Samuel 2:30

"Joabe também deixou de perseguir a Abner, e juntando todo aquele povo, faltaram dos servos de Davi dezenove homens, e Asael."

✝ 2 Samuel 2:31

"Mas os servos de Davi feriram dos de Benjamim e dos de Abner, trezentos e sessenta homens, que morreram. Tomaram logo a Asael, e sepultaram-no no sepulcro de seu pai em Belém."

✝ 2 Samuel 2:32

"E caminharam toda aquela noite Joabe e os seus, e amanheceu-lhes em Hebrom."

32. Na sepultura de seu pai. Zeruia era a mãe dos três irmãos (cons. 17:25). Não sabemos por que eram chamados pelo nome de sua mãe. Talvez seu pai tivesse morrido cedo. Ou, talvez, o fato de Zeruia pertencer à família de Davi seja o motivo desse uso. 


Bíblia de estudos

https://play.google.com/store/apps/details?id=biblia.de.estudos.gratis


domingo, 16 de junho de 2024

2 Samuel 1

Davi recebe a Notícia da Morte de Saul

Fonte: Imagesearchman

✝ 2 Samuel 1:1

"E aconteceu depois da morte de Saul, que quando Davi voltou da derrota dos amalequitas, ficou dois dias em Ziclague;"

✝ 2 Samuel 1:2

"E ao terceiro dia aconteceu, que veio um do acampamento de Saul, rasgadas suas roupas, e terra sobre sua cabeça: e chegando a Davi, prostrou-se em terra, e fez reverência."

✝ 2 Samuel 1:3

"E perguntou-lhe Davi: De onde vens? E ele respondeu: Eu me escapei do acampamento de Israel."

✝ 2 Samuel 1:4

"E Davi lhe disse: Que aconteceu? Rogo-te que me digas. E ele respondeu: O povo fugiu da batalha, e também muitos do povo caíram e foram mortos: também Saul e Jônatas seu filho morreram."

✝ 2 Samuel 1:5

"E disse Davi àquele rapaz que lhe dava as novas: Como sabes que Saul está morto, e Jônatas seu filho?"

✝ 2 Samuel 1:6

"E o rapaz que lhe dava as novas respondeu: Casualmente vim ao monte de Gilboa, e achei a Saul que estava recostado sobre sua lança, e vinham atrás dele carros e cavaleiros."

✝ 2 Samuel 1:7

"E quando ele olhou atrás, viu-me e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui."

✝ 2 Samuel 1:8

"E ele me disse: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita."

✝ 2 Samuel 1:9

"E ele me voltou a dizer: Eu te rogo que te ponhas sobre mim, e me mates, porque me tomam angústias, e toda minha alma está ainda em mim."

INTRODUÇÃO

Título. O título dos dois livros de Samuel vem da figura-chave dos primeiros capítulos de I Samuel. O nome hebraico Samuel tem tido muitas interpretações. Contudo, o significado sugerido por Genesius, o mestre germânico do hebraico, que é "O Nome de Deus", ainda parece manter o primeiro lugar entre os mestres da Bíblia. 

Data e Autoria. Como no caso de muitos outros livros do Velho Testamento, a data da autoria de I e II Samuel não é de todo conhecida. Parte da dificuldade em determinar a data está no fato de que muitas partes dos dois livros tratam de acontecimentos que ocorreram depois da morte de Samuel. A primeira parte de I Samuel poderia ter sido escrita em cerca de 1000 A.C., e o restante uns trinta a cinqüenta anos mais tarde. Embora o Talmude conceda a autoria dos livros a Samuel, é mais provável que o profeta só escreveu aquelas seções que tratam da história de Israel antes de sua saída do oficio público. 

Uma sugestão, muito interessante, é que Abiatar escreveu grande parte de I e II Samuel, especialmente aquelas partes que tratam da vida na corte de Davi. Abiatar estava intimamente ligado com a ascensão e sorte do grande rei de Israel, pois passou algum tempo com Davi em seu exílio. Além disso, procedia de família sacerdotal e assim tinha acesso à arte da escrita e guarda de documentos. Outra idéia é que um dos filhos dos profetas de uma das escolas fundadas por Samuel continuou escrevendo a história de Israel começada por seu mestre.

COMENTÁRIO

2 Samuel 1

9. Mata-me. Esta narrativa discorda da narrativa da morte de Saul em I Sm. 31:3 e segs. Seria improvável que Saul estivesse apoiado em sua lança e não fosse socorrido pelos guerreiros israelitas, quando os carros filisteus o atingiram, e tivesse de chamar um estrangeiro que apenas passava por ele. A história foi, em parte, inventada pelo amalequita na esperança de obter melhor recompensa de Davi. O homem provavelmente encontrou Saul depois de morto, antes que os filisteus voltassem para despojar os mortos. Pois me sinto vencido de câimbra. A palavra hebraica traduzida para câimbra tem sido diversamente vertida para "tonteira", "vertigem", "angústia" e "cãibra". Os comentaristas judeus traduzem: "estou tomado de câimbra e não posso mais defenderme". 

✝ 2 Samuel 1:10

"Eu então me pus sobre ele, e matei-o, porque sabia que não podia viver depois de sua queda: e tomei a coroa que tinha em sua cabeça, e o bracelete que trazia em seu braço, e trouxe-os aqui a meu senhor."

10. Bracelete. Nas esculturas assírias, os guerreiros são geralmente apresentados usando tais ornamentos. Eram realmente braceletes que se usavam no braço, acima do cotovelo. 

✝ 2 Samuel 1:11

"Então Davi agarrando suas roupas, rompeu-os; e o mesmo fizeram os homens que estavam com ele."

✝ 2 Samuel 1:12

"E choraram e lamentaram, e jejuaram até à tarde, por Saul e por Jônatas seu filho, e pelo povo do SENHOR, e pela casa de Israel: porque haviam caído à espada."

12. Choraram . . . por Saul. A única tristeza profunda pela morte de Saul foi sentida pela pessoa que ele mais odiou e perseguiu durante tantos anos, até o momento de sua morte. Compare com o chorar de Jesus sobre a queda de Jerusalém, no momento em que ela ia destruí-Lo. 

✝ 2 Samuel 1:13

"E Davi disse a aquele rapaz que lhe havia trazido as novas: De onde és tu? E ele respondeu: Eu sou filho de um estrangeiro, amalequita."

13. Estrangeiro. Este é o termo técnico usado para com um estrangeiro que morava em Israel e desfrutava de proteção, mas não de plenos direitos civis. Recebia o benefício da lei do descanso sabatino (Dt. 5:14), mas tinha de adotar a religião de sua comunidade se quisesse participar dos festivais religiosos. O estrangeiro foi mencionado junto com o órfão e a viúva, em legislação especial. Lutas de sangue, aventuras e descontentamentos devem ter provocado a origem desta instituição em Israel. 

✝ 2 Samuel 1:14

"E disse-lhe Davi: Como não tiveste temor de estender tua mão para matar ao ungido do SENHOR?"

✝ 2 Samuel 1:15

"Então chamou Davi um dos rapazes, e disse-lhe: Chega, e mata-o. E ele o feriu, e morreu."

15. Lança-te sobre esse homem. Este justo castigo do amalequita impediu qualquer falsa acusação dos oponentes políticos de Davi quanto a que pudesse ter participado, direta ou indiretamente, na morte de Saul. Embora Davi tivesse numerosas oportunidades de matar Saul, ele sempre o considerou como ungido do Senhor. 

✝ 2 Samuel 1:16

"E Davi lhe disse: Teu sangue seja sobre tua cabeça, pois que tua boca testemunhou contra ti, dizendo: Eu matei ao ungido do SENHOR."

Davi Lamenta-se por Saul e Jônatas

✝ 2 Samuel 1:17

"E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação."

17. Lamentação. Um termo técnico. De acordo com o costume, a lamentação pelos mortos era cantada por pranteadores profissionais (II Cr. 35:25), geralmente mulheres (Jr. 9:17). Aqui o próprio Davi lamentou a morte de Saul e Jônatas. 

✝ 2 Samuel 1:18

"(Disse também que ensinassem ao arco aos filhos de Judá. Eis que está escrito no livro do direito:)"

18. O Hino do Arco. Este é provavelmente o registro do costume de Davi de ensinar música militar para desenvolver espírito marcial. O Livro dos Justos foi mencionado em Js. 10:13 e 1 Reis 8:53 (LXX). Era uma história sobre as guerras de Israel (Jesurum; Dt. 32:15). 

✝ 2 Samuel 1:19

"Pereceu a glória de Israel sobre tuas montanhas! Como caíram os valentes!"

✝ 2 Samuel 1:20

"Não o anuncieis em Gate, Não deis as novas nas praças de Asquelom; Para que não se alegrem as filhas dos filisteus, Para que não saltem de alegria as filhas dos incircuncisos."

20. As filhas dos incircuncisos. O regozijo das filhas dos filisteus refere-se ao costume das mulheres celebrarem as vitórias de sua nação cantando e dançando (I Sm. 18:6). 

✝ 2 Samuel 1:21

"Montes de Gilboa, nem orvalho nem chuva caia sobre vós, nem sejais terras de ofertas; Porque ali foi rejeitado o escudo dos valentes, O escudo de Saul, como se não houvesse sido ungido com azeite."

21. Jamais será ungido com óleo. O escudo de Saul foi descrito por Davi como caído nas montanhas, sem polimento, não servindo mais para ser posto em ação, mas jogado como coisa sem valor, e esquecido. Antigamente, os escudos, quer feitos de couro ou metal, eram untados com óleo para conservação. 

✝ 2 Samuel 1:22

"Do sangue de mortos, da gordura de valentes, o arco de Jônatas nunca retrocedeu, nem a espada de Saul voltou vazia."

22. O arco de Jônatas. Jônatas foi celebrado pelo uso que sabia fazer do arco, enquanto Saul era conhecido pelo uso de sua espada. Nem voltou vazia. A figura oculta na passagem é a de um arco bebendo o sangue do morto, e da espada devorando sua carne (Dt. 32:42). 

✝ 2 Samuel 1:23

"Saul e Jônatas, amados e queridos em sua vida, Em sua morte tampouco foram separados: Mais ligeiros que águas, Mais fortes que leões."

23. Amáveis . . . não se separaram. Apesar de suas naturezas diferentes, Davi reconhece que ambos foram corajosos e de bom caráter. Jônatas permaneceu leal ao seu pai, apesar de seu amor por Davi e apesar da inimizade de Saul para com o jovem. Águias . . . leões. O leve movimento ou rapidez de uma águia (Hc. 1: 8) e a força do leão são as características principais dos grandes heróis da antiguidade. 

✝ 2 Samuel 1:24

"Filhas de Israel, chorai sobre Saul, Que vos vestia de escarlata em regozijo, Que adornava vossas roupas com ornamentos de ouro."

24. Escarlata . . . ouro. Eram os enfeites costumeiros da mulher hebréia (cons. Jr. 4:30). 

✝ 2 Samuel 1:25

"Como caíram os valentes em meio da batalha! Jônatas, morto em tuas alturas!"

✝ 2 Samuel 1:26

"Angústia tenho por ti, irmão meu Jônatas, Que me foste muito doce: Mais maravilhoso me foi o teu amor, Que o amor das mulheres."

✝ 2 Samuel 1:27

"Como caíram os valentes, E pereceram as armas de guerra!"

Bíblia de estudos

https://play.google.com/store/apps/details?id=biblia.de.estudos.gratis

sexta-feira, 14 de junho de 2024

1 Samuel 31

O Sucídio de Saul

Fonte: Imagesearchman

✝ 1 Samuel 31:1

"Então os filisteus lutaram com Israel, e os de Israel fugiram diante dos filisteus, e caíram mortos no monte de Gilboa."

1 Samuel 31

31:1. No monte Gilboa. Quatro batalhas memoráveis se realizaram nesta área: 

a. A batalha de Quisom, na qual Débora e Baraque derrotaram o

exército de Sísera (Jz. 4:15 ; 5:21).

b. A batalha de Jezreel, na qual os trezentos de Gideão derrotaram a

multidão dos midianitas (Jz. 7).

c. A batalha do Monte Gilboa, registrada aqui.

d. A batalha de Megido, na qual Josias, rei de Israel, perdeu sua

vida lutando contra Faraó Neco (II Reis 23:29).

✝ 1 Samuel 31:2

"E seguindo os filisteus a Saul e a seus filhos, mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul."

✝ 1 Samuel 31:3

"E agravou-se a batalha sobre Saul, e lhe alcançaram os flecheiros; e teve grande temor dos flecheiros."

3. E ele muito os temeu. A LXX e a Vulgata traduzem: ele foi ferido no abdome. A história dá a entender um ferimento que não lhe permitiu fugir. 

✝ 1 Samuel 31:4

"Então disse Saul a seu escudeiro: Tira tua espada, e passa-me com ela, porque não venham estes incircuncisos, e me passem, e me escarneçam. Mas seu escudeiro não queria, porque tinha grande temor. Então Saul tomou a espada, e lançou-se sobre ela."

4. Escarneçam de mim. Esta mesma palavra foi usada antropomorficamente em relação ao tratamento que Jeová dispensou aos egípcios (Êx. 10:2). Saul tomou da espada. Só há quatro exemplos de suicídios na Bíblia: Aitofel (II Sm. 17:23), Zimri (I Reis 16:18), Judas (Mt. 27: 5) e Saul, aqui. 

✝ 1 Samuel 31:5

"E vendo seu escudeiro a Saul morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu com ele."

5. Morreu com ele. Se Davi continuasse como membro da corte de Saul, provavelmente teria perecido nesta batalha. Deus, contudo, colocou-o em um lugar de segurança, embora naquele momento parecesse de grande periculosidade. 

✝ 1 Samuel 31:6

"Assim morreu Saul naquele dia, juntamente com seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens."

✝ 1 Samuel 31:7

"E os de Israel que eram da outra parte do vale, e da outra parte do Jordão, vendo que Israel havia fugido, e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as cidades e fugiram; e os filisteus vieram e habitaram nelas."

✝ 1 Samuel 31:8

"E aconteceu o dia seguinte, que vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estendidos no monte de Gilboa;"

✝ 1 Samuel 31:9

"E cortaram-lhe a cabeça, e tiraram-lhe as armas; e enviaram ao redor da terra dos filisteus, para que o noticiassem no templo de seus ídolos, e pelo povo."

9. Cortaram a cabeça. Provavelmente por vingança em vista do tratamento dispensado a Golias (17:54). 

✝ 1 Samuel 31:10

"E puseram suas armas no templo de Astarote, e colocaram seu corpo no muro de Bete-Seã."

10. No templo de Astarote. Supõe-se geralmente que tenha sido o famoso templo de Astarote de Ascalom, a deusa fenícia, mencionado por Heródoto (I. 105) como o mais antigo templo da Afrodite grega. Contudo, nas escavações feitas pelo Museu da Universidade de Filadélfia em Betesã, foram descobertos dois importantes templos construídos por Ramsés II, um de Astarote, e um de Resefe. Provavelmente foi neste templo de Astarote que a cabeça de Saul foi colocada. 

✝ 1 Samuel 31:11

"Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,"

✝ 1 Samuel 31:12

"Todos os homens valentes se levantaram, e andaram toda aquela noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã; e vindo a Jabes, queimaram-nos ali."

12. . . . os queimaram. Talvez temiam que os filisteus retirassem os corpos e os insultassem mais ainda. Entretanto, a cremação, exceto em caso de criminosos (Js. 7:25), não era prática hebréia. Era praticada pelos filisteus e talvez fosse feita por influência dos homens de Jabes Gileade. 

✝ 1 Samuel 31:13

"E tomando seus ossos, sepultaram-nos debaixo de uma árvore em Jabes, e jejuaram durante sete dias."

13. Sepultaram. Saul foi um herói trágico no sentido clássico do termo. Ele tinha alguns aspectos bons, tais como coragem, dom da estratégia, modéstia e generosidade. Mas não tinha tenacidade para consecução de um só propósito; este foi o seu 'trágico defeito". Até sua perseguição a Davi era às vezes desanimada. Ele não tinha a grandeza de Davi. Não obstante, aqui, em uma elegia primorosa, Davi lamenta-o como grande personagem. 

Bíblia de estudos

https://play.google.com/store/apps/details?id=biblia.de.estudos.gratis


Salmos 88

  Fonte: Imagesearchman Salmos 88 - Quando a Alma Grita na Escuridão — Uma Reflexão sobre o Salmo 88 Introdução O Salmo 88 é um clamor vin...

Popular Posts